Category Archives: What is the Difference

On this section we look at words that seem to be the same and yet there is a clear difference…

What is the difference – “wissen and kennen”

click picture for creditsHello everyone,

and welcome to another German Word of the Day – What is the Difference Special. Today we’ll look at the difference between

kennen and wissen

A real problem… unless your mother tongue is, say, Spanish or Italian or French or Portuguese.
Or Russian or Polish or Swedish or Norwegian or Finnish or Hungarian. Because all these languages have two words as well. That’s right English. Can’t give German the “Really?? Two words for one thing?“-look this time ;).
Anyway, for a native speaker of English having two options for to know is really something to get used so today we’ll look a pretty straight forward way to tell them apart. And if you’re mother tongue is one of the above, you could read it anyway and share in the comments whether that would work for your language as well.
Sounds good? Cool. Continue reading

Word of the Day – “der Zweifel”

zweifel-bezweifeln-verzweifHello everyone,

and welcome to our German Word of the Day, number 140… or uhm.. something. Not sure actually. I just know it’s not enough. Not even close. We need more words. Moooooore. We need to be like word eating zombies. Woooords. Oh, there’s one. Let’s eat

der Zweifel.

 Der Zweifel means the doubt. And clearly the two words aren’t related.
Or are they?
Dun dun dunnnn
They aren’t, Emanuel was sure of it. Two words that don’t even share a single letter just can’t be related. And yet, there was this weird feeling in his gut. A feeling he knew all too well. A feeling that had never wronged him. There was no doubt, he had to take a dump. And so there he sha sat in the Chamber of Tiled Walls, his mind wandering. “Zweifel. Zwei-fel. Zwei… oh my god!” Such were his thoughts. Luckily, the etymological dictionary was there, conveniently placed next to the toilet, for, as so many others, he liked to ingest while eges… gee, what am I blabbering. I’m sorry. So… the word Zweifel directly comes from the word zwei . And that does make sense. For example… Continue reading

Word of the Day – “die Decke”

decke-decken-entdecken-germHello everyone,

and welcome to our German Word of the Day. This time we will have a look at the meaning of

die Decke

And that means of course that we’ll cover (hint, hint) the whole  decken-family – “the Deckens”. Decke is just a nice icon for it, so that’s why I picked it.
The Deckens are probably some of the oldest words ever. Forget all those super ancient Indo European roots we see all the time. Those are like… recent. The root of  Decke dates back freaggin’ 160 million years to when it was the name of a Dinosaur… the Stegosaurus, also known as Stegstar or just Stegs. Those were just for friends though. The Stegosaurus was a cool dude who took it easy and he was widely known for his massive tile like spikes along his back that provided him with protection and extra awesome. The dinosaurs then “perished” because of “a comet”(yeah, right) but the other animals remembered them and passed on their story to mankind. Continue reading

Word of the Day – WitD – “verwirren vs. verwechseln”

verwirren-verwechseln-diffeHello everyone,

and welcome to another Word of the Day, or to be more precise a What is the difference special. And today we’ll look two words that both mean to confuse. Today, we’ll look at the difference between

verwirren and verwechseln

And since that difference isn’t a big deal at all we’ll also take a look at how to say confusing and confused because there’s a lot of …  confusion.
So… are you ready to untangle some hair, to descramble some eggs, to unravel some Debussy?…. (man… that was so clever)….
Are you ready for all this?
Cool. Continue reading

Word of the Day – “suchen” – prefixed

suchen-aussuchen-pictureHello everyone,

and welcome to our German Word of the Day. This time we will take a look at the meaning of

suchen

But not just that. We will also look at ALL the prefix-versions of suchen that are out there. Ylläsuchen or öxersuchen are not… I mean… they don’t exist. But versuchen does. And besuchen and a few other really really common ones. And the meanings are … well… some are pretty straight forward. Other are more like a free jazz interpretation of a famous song. You really need to have your music theory down to see a connection.
So… are you ready to dig into suchen and see what we can find?
Great.

Suchen  means to search. And suchen is also related to search. At least, that’s what I thought until one of our interns gave me the results of his research for the show. Hold on, let me read it to you. Continue reading